ВАРИАНТЫ
(Вместо 165-166 Автограф ГИМ)
Заруцкий
Жди времени.
Мещеряк
Я ждал его, я ждал,
Но тщетно всё, оно не приходило
И не придет.
Заруцкий
Терпенье.
Мещеряк
Перестань.
Не смейся надо мною. В рану сердца
С улыбкою вонзаешь ты кинжал.
Жестокий друг! В пылающую душу
Ты масло льешь, чтоб пламень потушить.
Нет, этих слов: "жди времени", "терпенье" -
Заруцкий! дай мне смерть, но дай мне мщенье,
И я с восторгом к ней помчу.
Заруцкий
Как ты, мой друг, я недруг атаману.
(После 291)
Спи, спи, теперь ты смерти не избегнешь.
Ты должен заплатить кровавый долг,
И верный мой кинжал мне не изменит,
Не задрожит надежная рука.
Ермак
О боже!
Мещеряк
Что это?
Ермак
Отца проклятье,
Как страшно ты!
Мещеряк
Какой тяжелый вздох,
Он вырвался из глубины душевной.
О! О! что жизнь мне! Дайте умереть.
За гробом есть покой.
Мещеряк
(отходит и вкладывает кинжал)
А! он несчастлив.
Его душа страдает, как моя.
Живи ж, Ермак! Я жизнь тебе оставил,
Но не оставил я своей вражды.
Везде тебе я положу преграды,
Исторгну я из рук твоих Сибирь.
Но если б вновь тебе блеснуло счастье
И если б на твоих устах
Вновь показалася веселая улыбка,
Страшися! я непримиримый враг.
Смотри.
Кольцо
Увы! Другого он не знает,
И всякий раз, как взор его закрыт,
Колеблют грудь его стенания и вздохи.
Смотри, смотри.
Кольцо
Я думаю, в душе
Скрывает он несносной грусти бремя.
Мещеряк
Ты думаешь?
Кольцо
Видал ли ты хоть раз,
Чтоб радостью чело его блистало?
Видал ли ты, чтоб горестный туман
С его лица улыбка прогоняла?
Мещеряк
Нет, никогда.
Кольцо
Его снедает дни
Тоска, болезнь неизлечимой раны.
Ах! я бы жизнь мою готов отдать,
Чтоб Ермаку спокойство возвратилось.
Но он молчит; и в тишине растут
Ермак
О горе! горе!
Отрады нет! Вовек прощенья нет!
Кольцо
Какой ужасный стон! Ах, он несчастлив.
Мещеряк
Да, он несчастлив. Да, Кольцо, ты прав.
Но берегись.
Мещеряк
Какой внезапный гнев.
Ты, ты Мещеряку грозить дерзаешь!
Иль ты забыл, с кем говоришь теперь?
Кольцо
Нет, помню я; но снова повторяю:
Остерегись - совет полезный мой.
Иль вскоре ты раскаиваться будешь.
Мещеряк
Я?
Кольцо
Мещеряк
Ты дорого заплатишь за угрозы.
Мой меч...
Кольцо
Теперь молчи. У Ермака
В нем истина блеснула для меня.
Кольцо
Но почему ж словам твоим смеяться?
И почему им верить я не стал?
Кольцо
И мне, Ермак, твои понятны чувства;
Ты знаешь сам, я их всегда делил;
Ермак
Оно теперь, поверь мне, несомненно.
Ты долго наслаждаться будешь им,
И, счастлив в недрах родины любимой,
Забудешь ты минувшие труды.
Кольцо
Как? друга своего Ермак не знает?
Когда Ермак сражается, страдает
Иль, может быть, лежит в своей крови?
Ах, больно ты мое поранил сердце!
Мне, мне тебя оставить? Никогда.
С тобой делил я слезы и страданья,
С тобой труды, с тобою торжество,
С тобою смерть.
Ермак
О друг великодушный,
Прости словам моим. Я знаю сам,
Что никогда ты дружбе не изменишь.
Рука с рукой мы жизни путь пройдем.
Ермак
Остановися: я разбойник был.
Но скажешь, что его проклятье
Исполнилося над моей главой.
С тех пор я чужд покою и отрады,
Как цепь тяжелую, я жизнь влачу.
И слезы то бегут из глаз, то скрытно
Мне светлый мир - пространная могила.
Среди живых как мертвый я брожу.
И кажется мне, злобный дух мучений
Вы помните ль, когда он наши челны
Поверил пенистым морям
И, Каспия рассекши бурны волны,
Пристал к персидским берегам.
Кто смел тогда надеяться спасенья?
И кто из вас тогда победы ждал?
О боже, боже, это справедливо!
Об нем и слезы лить я не должна.
Он враг законов, вождь убийц презренных,
Разбойник он: и я его люблю!
И лишь о нем всечасно я мечтаю,
Засну, и он передо мной.
Молюсь, и пред иконою святой
Я имя Ермака в молитвах повторяю.
Я зрю его, как в прежние года.
Его глаза блестят любовью нежной;
Когда рукою смелой, неизбежной
Он за меня злодею отомстил.
Вотще мне разум громко повторяет:
Безумная, забудь! Он небу изменил.
Ах! сердце тихим вздохом отвечает.
Тебя так пламенно, так страстно он любил.
Его увидишь ты.
Тимофей
[Ах, ты не знаешь,
Как тяжело проклятие отца.
Ему внимает ад; и духи злобы
Овладевают жертвою своей.
Источник чувств высоких иссякает,
И гибнут вмиг все доблести души.
Отчаяньем влекуться преступленья,
За преступленьем и позор и смерть.
Из недр своих сама земля отвергнет
Преступника, проклятого отцом.
Ольга
С раскаяньем, с слезами он придет,
И ты простишь ему.
Тимофей
Мое прощенье
Для сына будет смерти приговор.
Да, смерть за смерть и кровь за кровь. Убийца
Свою главу на плаху должен несть.
Но как найдет он нас.] Нет, никогда!
Не он ли нам несет от Иоанна
Прощение преступных наших дел?
Служи отчизне, не служа царю,
Распростирай свои завоеванья,
Венчанного злодея грудь, врага
Величия и мужества и славы,
И подданных, и царства своего.
Он выпил кровь спасителя России,
Он погубил всех доблестных вождей,
Твоей главы он хочет. О, Ермак,
И сына юного ведет с собою,
Вскормленного в науке злодеяний.
Здесь не Москва, не трепетный народ,
[Но... я страшуся... он не изменил.
Опомниться, раскаяться он может.
Шаман проклятый! без тебя он был
Уже в моих руках, моею жертвой.
О, если твой безвременный приход
Его спасет, тогда... ты сам погибнешь,
Шаман, моя верна рука.]
[Шаман
Какой народ не знает о тебе,
Какой народ тебе не покорится.
Татары все, Кучумовы рабы,
Тебя в вожди, в цари себе желают.
Будь царь Сибири, и вокруг тебя
Кочующий Ногай поставит кущи.
Иди к боям; вокруг твоих знамен
Слетятся так, какхищных птиц станицы,
Калмык, киргизец, жители степей
Свирепые, как вихорь на горах,
Как Иртыша бунтующие воды,
И неисчетные, как звезды в небесах.]
Мещеряк
К тебе из недр растерзанной России
Непобедимая стечется рать,
Бегущие неправого гоненья,
Несчастные, лишенные всего
Свирепою опалой Иоанна,
Россия!.. Чем, скажи, обязан ты
Отечеству, где нет святых законов,
Где доблестям ругается (так!) порок,
Где граждан жизнь преступников добыча
И где твоя невинная глава
Игралище Скуратовых свирепых.
Гонением да дикими лесами,
В которых ты скрывался как беглец.
Вот всё твой долг. Россия? ха! Россия!
[Ты можешь думать, что беспечный сон
Вчера я рассказать тебе не мог,
Как мне блеснул надежды луч, как страшно
Я вновь обманут был, увы! теперь
И мщения мне боле не осталось.
Заруцкий
Как? ты прощаешь Ермаку?
Мещеряк
Простить?
Ему простить? Ты ль говорил, Заруцкий?
Нет, нет. Мой друг, холодный сей кинжал
В его груди напьется жаркой крови!]
Безумный!
Мещеряк
[О, при этом вспоминаньи
Моя душа кипит. Надежды нет,
Нет мщения. Заруцкий, я бессилен.
Заруцкий
Но меч.
Мещеряк
С ним не умрет его деяний слава.]
О, если вы-не тщетная мечта,
Ольга
Как, я бы стала тех трудов страшится,
Которые ты мог переносить?
Ты шел без ропота, а я бы стала
На тяжкую судьбу свою роптать?
Тимофей
Меня, о дочь моя, звал долг священный;
Я исполнял веление небес.
Я шел, чтоб сыну возвратить отраду,
Чтоб дать душе его покой.
Вперед, вперед мое рвалося сердце
И за собою вслед меня влекло.
Когда Кольцо бы мог остановиться,
Я, я один пошел бы. Через степь,
Через леса, через крутые горы
Я бы пришел, чтоб пред лицом небес,
И пред землей, и перед всей природой
Но о тебе как часто в мраке ночи,
Когда твой взор невольный сон смыкал,
Как часто плакал я! О, ты не зрела
Сих слез, пролитых мною о тебе!
[Но если ложной вестью я обманут...
Заруцкий правды, может быть, не знал.
Уже с утра сомнением томимый
Оставил я твой мирно спящий стан,
Когда зари лучом едва златимый
Дымился вкруг холмов сырой туман;
С тех самых пор гоним тяжелой думой,
Чтоб усмирить волнение души,
Брожу один во мгле лесов угрюмой,
Но нет покоя в мертвой их тиши.
(Ходит.)]
[Ты знал несчастье?
Тимофей
Ах! Как молод ты,
Когда еще мечтаешь, что возможно
Ты счастлив, может быть, досель.
Ермак
О, боже.
Тимофей
Смотри сюда. Не радостей рука
Так глубоко морщины начертила.
Нет, юноша, над древней сей главой
Судьба свои гоненья истощила.
Но мне ль роптать? Не горестью одной
Наполнено мое существованье.
Несчастием к земле склонилося чело,
Но не печаль, а счастья ожиданье
Меня к могиле привело.]
Явление второе
[Ермак, Ольга, Кольцо.
Ермак
В сем месте, Ольга, должно нам расстаться,
Увы, навеки! Я иду к боям,
С которых мне не возвратиться боле...
Какой мечтой тревожиться Ермак?
Ты побеждал всегда, зачем же нынче
Изменит счастье твоему мечу?
Ермак
Он говорил мне: смерть за смерть, мой сын!
И мне ль словам родителя не верить?
Нет, Ольга, глас его был глас судьбы,
Которая слабеющему взору
Да, я пойду к кровопролитным битвам,
Но никогда с победой не вернусь.
В земле враждебной и под чуждым небом
Определен трудам моим конец.
Ты узришь светлой Волги берега,
Прелестный край, любимый небесами.
Но скоро весть придет издалек"а,
И ты услышишь, может быть, с слезами
О! Будь счастлива, будь всегда счастлива,
Мы никогда не встретимся с тобой.
Ольга
Ах, что сказал ты? Посмотри на небо
Ермак, там нет разлуки, нет печали.
Ермак
Но это ли нам прежде сердца глас
И юные надежды обещали?
Зачем об них воспоминаешь ты?
Ермак
Когда назад я взоры обращаю,
На бурное теченье дней моих,
И памяти не верю я своей.
Прошедшее мне кажется мечтою,
В прелестном сне блеснувшей предо мною
И слишком сладкою для бедной жизни сей.
Те дни, о коих вспоминаю я.
Ольга
Ах! я желала позабыть, но, боже!
Ум забывает, сердце - никогда.]
"Смерть за смерть, мой сын".
[И мне словам родителя не верить?
Нет, этот глас был глас судьбы самой,
Которая слабеющему взору
Является в последний жизни час.
Но никогда с победой не вернусь.
В земле враждебной и под чуждым небом
Определен трудам моим конец.]
[Кольцо
И знаю, он лишь часа ожидает,
Чтобы отмстить за брата своего.
Ермак
Кольцо, с тех пор он мне служил так верно,
Кольцо
Он ослеплял тебя притворной дружбой,
Чтобы потом вернее погубить.
И отчего чело его мрачнеет
Когда случайно он тебя увидит.
Ты торжествуешь; он уныл, угрюм;
Несчастлив ты, и он блестит весельем.
Поверь, Ермак, поверь моим словам,
Ермак
Но верь мне, храброго и смелого бойца,
Товарища моих трудов и славы,
Торжествовать, коль ждет тебя победа,
Ермак
О верный друг!
Кольцо
Не говори о дружбе,
И я счастл"ив.
Ермак
И всем твоим дружинам
Начальником...
Пусть будет Мерещак!
Не отвергай теперь моих молений;
Когда ты нашей дружбы не забыл
И краткая последняя разлука
Все прежние воспоминанья, друг мой,
Послушайся меня. В последний раз,
Ермак, тебя прошу я, умоляю,
Не оставляй меня.
О ты молчишь. Ах! сердца громкий глас
Меня к твоим коленам повергает.
(Бросается на колени. )
Ермак
Кольцо
В последний раз молю,
Ермак, позволь мне следовать с тобою.
ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ [ ВОСЬМОЕ ]
( одна )
Средь темноты, под бурею ночною
Оставила я тихо спящий стан,
Прошла без страха глушь дубравы темной, -
Ермак, навек с тобою разлучилась;
Я чувствую, томится грудь моя;
С тобой проститься! С жизнью разлученье
Стократ бы легче было для меня.
Но мне отрадно взор свой обращать
На этот тын, на ставки, на ограду,
За коей ты готовишься к боям.
И здесь зари дождуся я мечтая;
И выйдешь ты, доспехами сияя,
Тогда в лесах сокроюсь я, как тень.
Быть может, там, за дальними звездами,
Где ждет отец твой, съединимся мы;
Невинных кровь, пролитая тобой.
Но... не стыжуся я сего признанья;
Я всё тебе, любви моей верна;
Она свята, как слезы состраданья,
И ты пойдешь к сражениям кровавым,
А я вдали, в обители святой,
Где в детстве мы молилися с тобою,
Счастливая отдам душе покой,
Воспоминать прелестные мечты,
Молиться, но не плакать; что же снова,
Безумная, так горько плачешь ты?
О, будь счастлив, всегда счастлив... но в сердце,
Всё здесь молчит, как будто бы в могиле,
И мертвая во стане тишина.
Не видно страж на дремлющей ограде,
Не слышно криков... А! я слышу шум!
(За кулисами крики. )
Ольга
(подбегая к ограде)
Ермак, Ермак!
( спрыгивая с ограды, преследуемый )
Ты, Ольга, здесь; спасайся!
В ограде сей измена, гибель, смерть.
Ольга
Казак
Погиб.
( Убегает. )
Ольга
О боже.
[Изменник, от тебя! Но ты наказан.
О нет! когда б сто жизней он имел
И каждую сто раз я мог исторгнуть
Я и тогда бы не насытил мести.
Все пали, и без славы... Меч врага
Сразил их спящий, безоружных. Боже!
Зачем я жил до грозной ночи сей? ]
[ Иртыш, меня ты от него спасешь.]
( Идет на скалу. )
Прости, Россия, никогда уж боле
Не буду я сражаться за тебя.
Прости! Ко утру весть к тебе придет
О смерти Ермака, и ты, быть может,
Прольешь о нем слезу.
Ольга
Ермак, Ермак.
Ермак
Какой я голос слышу.
ОЛЬГА
Погиб ты.
Ермак
Боже! это не мечта.
Я слышу глас ее, я вижу, Ольга.
Тень Ермака, не ты ль меня зовешь
Туда, на эти дикие утесы,
Нависшие над бурною рекой.
О! я лечу к тебе...
(ей навстречу, на полугоре)
Беги! спасайся!
Ольга
Ты жив! ты жив! о счастье! тяжкий сон
Ермак
Ах, в этом стане
Погибли воины мои, и я
Один еще живым остался. Ольга,
Спешат к утесам сим. Через дубраву
Беги в тот стан; скажи моим друзьям,
Что я погиб, погиб изменой гнусной.
Пусть, пусть Кольцо отмстит за смерть мою.
Бежать? Но ты не следуешь за мною.
Ермак
Я здесь останусь.
Ольга
Тебя оставив. Нет, спастися вместе
Иль вместе здесь погибнуть! О Ермак!
Беги со мной: И буря, и дубрава
Сокроют нас спасительною тьмой.
Твои дружины и Кольцо. Но что?
Ты медлишь? Вспомни, здесь, за сей оградой,
И ты один.
Ермак
Я не могу последовать тебе.
Я ранен, я смертельно ранен, Ольга.
Ольга
О небо.
Но здесь?
Ермак
Мне здесь Иртыш защитой.
Но ты беги.
Ты хочешь умереть.
Ермак
Я должен.
Ольга
Тебя оставит Ольга? Нет, Ермак.
Позволь, позволь мне умереть с тобою;
Ах! эта смерть приятней жизни мне.
Не отгоняй меня! На сих утесах
Но вместе с Ермаком! О, это лучше,
Чем пережить тебя, чем век в слезах
Томиться ядом грозных вспоминаний.
Ермак
Ольга
Но куда бежать?
Сии леса врагов свирепых полны;
Они отвсюду окружают нас.
Нет, нет, они оставили дубраву,
Чтоб ринуться в мой беззащитный стан.
Беги!
Ольга
Но, примирившись, съединила нас.
Смягчилася она; ты непреклонен,
Не будь свирепее самой судьбины!
Она мне жить с тобою не велела,
Не будь неумолим! О, если прежде
Когда-нибудь меня любил Ермак,
Пусть он к моим молениям склонится,
Ты видишь, я лежу у ног твоих.
О, без тебя бы я смеялся смерти,
Но к гибели тебя с собой увлечь?
Ах! эта мысль ужасна. Ольга, слушай,
Меня еще не видели враги.
( Ольга встает и готовится спуститься со скал. )
( С ограды крик: )
Сюда, за мною.
Там на скалах я вижу казака.
Боже, слишком поздно. Ты погибла.
Ольга
( бросается в его объятья )
Нас рознил мир, соединяет смерть.
( выбегают из стана )
К нему, к нему стремитесь на утесы.
( Подходя к Ольге )
Увы! как грозен был мой жребий к жизни.
И от меня моя дружина пала,
И ты теперь погибнешь от меня.
Ольга
Да, я была несчастлива, но ныне
Родитель твой во гробе, ты погибнешь,
Зачем же я останусь на земле?
Ах, жизнь была тяжелым наказаньем,
Но смерть, Ермак, благодеяньем мне.
Какая дева с ним в одежде белой?
Молодой шаман
О, я узнал ее. Прелестный глас
И красоту узная я неземную,
Она слетает к смертным в час последний,
Чтоб жизнь они оставили без слез.
Ольга
Уже враги стремятся на утесы,
( Они восходят на самый верх скалы. )
Всё кончено. мы в пристани покоя,
Смеяться можем мы судьбе.
Ты плачешь, Ольга?
Да, я плачу о тебе.
Ты должен пасть, столь храбрый, юный.
Ермак
Я не без славы жизни путь протек.
Как неба самого горящие перуны:
Блеснул, разрушил и в волнах погас.
Прости.
Ольга
Ермак, прости.
Ермак
Примите мирно нас,
[Конец вариантов]